Wellcome to my world!

[F] Giới thiệu kịch truyền thanh SÀI LANG HỔ BÁI


Đây mới là phần giới thiệu thôi, mình có để kèm cả link nghe online 2 đoạn kịch truyền thanh Sài Lang Hổ Bái ở cuối bài này, bạn nào thích thì có thể nghe trước, tuy rằng nó chỉ có tiếng trung nhưng đều là các đoạn đối thoại trong truyện, bạn nào muốn hiểu rõ từng đoạn thì mở từ chương 1 Sài Lang ra đọc các đoạn hội thoại nhé, nếu ko muốn thì chờ mình update phần lời vậy (chắc phải thứ 2 tuần sau chứ CN mình ko dc ra khỏi nhà = =)
 
 phần 1 là từ chương 1 (cảnh Trình thúc đóng phim á) đến chap 13, ko hoàn toàn đủ tất cả lời nói của các nhân vật ; phần 2 thì từ chương 14 (đoạn Trình thúc vào hộp đêm bán thân gặp phảỉ Lan ca và đồng bọn của ảnh í, thế mới có nhạc sàn dạo đầu =))) tới chương 38 hoặc 40, mình vẫn chưa nghe hết dc, đang vắt chân lên cổ lo mí cái cùng lúc nên lúc nào update phần lời kịch truyền thanh sẽ rõ hơn.
  
 
 
Giới thiệu kịch truyền thanh
“SÀI LANG HỔ BÁI“
 
 
 
 
 
 

= Tổ sản xuất  =

 
Nguyên tác : Hắc Sắc Cấm Dược
Kế Hoạch / Kịch Bản : Thần Phong (晨风)
Giám Chế : Phi Y (非衣) [ảnh âm đồng họa], Thần Phong (晨风)
Đạo Diễn : Phong Tiểu Bạch (疯小白)
Hậu Kỳ : Tịch Phi Mạch (汐风陌)
Mỹ Công : Phi Y
Tuyên Truyền : Tiểu Bảo (小宝)
ED Chế Tác : Thiên Thủy Ngưng Lam âm nhạc công tác thất
 
 
 
 
 
 
 
 
= Tổ phối âm, lồng tiếng  =
 
Trình Chấn Toàn (aka Trình thúc) = Tuyết Hạo (雪皓)
(tên đẹp quá đi *v* giọng ảnh nghe cũng thật mê người >______<~)
 
Kim Phỉ Lăng = Tiểu Bảo (小宝)
(giọng nghe rất kute, giống dạng tiểu thiếu gia dc cưng chiều trong nhà XD~)
 
Mộ Kha = Độc Miêu Miêu (毒猫猫)
(thanh âm rất nhỏ nhẹ, ôn nhu ~___~)
 
Trình Chấn Niệm = Ám Dạ Tử Tranh (暗夜紫橙)
(giọng ẻm trẻ con hơn mình tưởng \\~_______~\\)
 
Thừa Duyệt = Đâu Đâu (兜兜) (phần 1) và Đệ Nhị Thành Tử (第二城子) (phần 2)
(giọng bạn Đâu Đâu nghe …. yếu đuối thế nào ấy, cái đoạn gặp nhau trên xe buýt í, đoạn sau tạm ổn. Giọng bạn Thành Tử ở phần 2 có vẻ hợp hơn nhỉ ^^)
 
Lan = D Tiên Sinh (D先生)
(gian xảo cực kì >________<~)
 
 
 
 
 
 
Hết dàn nhân vật chính, giờ là âm thanh và nhân vật phụ :
 
Tiểu Mẫn = Miêu Miêu (hình như là bạn diễn viên nữ đóng phim chung với Trình thúc ở đoạn đầu ấy)
Đạo diễn Triệu = Bát Bát (ông nì có đoạn quát tháo làm mình ngã ngửa =)))
Đâu Nhi = Tiểu Tĩnh
Y Sinh = Keita
Bằng hữu của Lan : Tiểu Bảo đích hậu công
Nhân viên quán bar : Tiểu Thụ
Nữ trợ lí : Nặc Nặc Lam
 
Ngoài ra còn có sự góp giọng của các thành viên cho phần âm thanh và giọng của các nhân vật phụ.
 
Mình lười copy từng chữ cho vào Từ điển Hán – Việt dịch lắm rùi nên đành để lun vậy, mọi người thông cảm nha, nguyên cái đống lấy của mình hết 4 tiếng rùi ;______; (ko có QT nó khổ thế đấy >”<)
 
男同学-小珺【羽音无心】
男工作员-Lee【凌霄剧团】
龙套女甲-非衣【影音同画】
女乙—蕊   
女丙—姬如【夜然未央】
女丁—四海【羽音无心】
女记者-木樨【影音同画】
男记者-小珺【羽音无心】
男助理-海底的城【子非鱼】
女主播-糊糊   
前期–诺语蓝【凡尘秋雨】

 
 
 
 
Nhạc hai bài OST cuối của kịch truyền thanh, dc viết lại lời dựa trên nhạc của 2 bài hát khác. Ta cực thích bài Ác Mộng nhé, ca sĩ hát và phối âm nghe hay ko chịu đc >____________<~
 
 
 
 
 
 
ED “Bất Kham“ (不堪)
(bất kham = không chịu đựng được)
(đây là Ending của phần 1)
Thiên Thủy Ngưng Lam âm nhạc công tác thất chế tác
Nguyên khúc : Vết Thương [Thương Ba – 伤疤]
(chữ ”疤” có nghĩa là vết sẹo)
(nguyên khúc ý nói bài hát gốc là bài Vết Thương – lời bài hát bất kham được viết lại trên nền bài Vết Thương, là lấy nhạc sửa lời í mà ^^!)
Viết Lời : Phi Y
Ca Sĩ / Hậu Kỳ : Nhạc Bát (乐儿)

 

“Bất Kham“

狰狞的伤痕 成了灵魂深处的疯狂呐喊
禁锢的锁链将我洞穿 停留在痛苦边缘
道德底线已触犯 纵使衣着光鲜 金钱的交易轮番上演
谁曾背叛 谁敢承担 险恶的人心 悲怆的表现
从未有怨言 有牵连
我该满足现有的一切 挣脱开束缚已久的线
不堪的苟延残喘 缅怀着你的试探碎裂成片
 
残缺的感情 成了掩饰伪装的唯一重点
听筒的盲音谁的声线萦绕在缺口回旋  
不愿亏欠或牵连 也许筹码存在 抹不掉灯红酒绿糜烂
谁能躲闪 谁去埋怨 隐藏的危险 撕裂的嘴脸
或许应欺骗 应触犯
我该对谁卸下这防备 剥开我破败不堪的茧
不堪的苟延残喘 妄想着你的触感长久流连

我该满足现有的一切 挣脱开束缚已久的线
不堪的苟延残喘 缅怀着你的试探碎裂成片

我该对谁卸下这防备 剥开我破败不堪的茧
不堪的苟延残喘 妄想着你的触感长久流连

 
 
 
ED “Ngạc Mộng“ (噩梦)
(ngạc mộng = ác mộng)
(đây là Ending của phần 2)
Thiên Thủy Ngưng Lam âm nhạc công tác thất chế tác
Nguyên khúcBỏ Trốn [Đào Sinh – 逃生]
(chữ Đào – ”逃” có nghĩa là bỏ trốn)
Viết Lời : Phá Trán (破绽)
Ca Sĩ Ô Vân Hổ Phách (乌云琥珀)
 
 
“Ngạc Mộng“
 
寒风侵袭 无力抗拒
吞噬灵魂肉体 灰烬散尽随风去
独留靡靡 眉心蹙紧
划破夜空沉寂 撕心裂肺何时停
谁将尊严踩脚底 毁于人性一场戏
只有被迫承受的人在哭泣
囚禁的心 刻苦烙印
惊觉早已深陷的恐惧
现实痛击 手段凌厉 习惯就可以
如梦初醒 悲泣压抑
读不懂你已温柔深情
刹那逝去 追逐来不及 终究难相依
这场梦魇 何时才醒
跌跌撞撞 疲惫无力
软弱的心已被你重击 崩溃只在旦夕
全力嘶吼 无人回应
 
 
 
 
 
Phần Kịch Truyền Thanh của Sài Lang Hổ Bái gồm 2 phần, phần 1 dài 27p, phần 2 dài 22p
 
Đều là phần âm thanh và lời nói của các nhân vật trong các chap Sài Lang Hổ Bái, theo mình đoán thì giống y như nguyên tác —-> tức là nếu dịch ra thì cũng là mấy đoạn mình đã edit í (sướng điên người vì vừa nghe là có thể hiểu đoạn nào >___<~) nhưng nó vẫn cắt bỏ vài đoạn, chỉ lấy những phần có đối thoại của nhân vật thôi.
 
Khi nghe mọi người có thể mở từ chap 1 SLHB để hiểu từng đoạn đối thoại của các nhân vật >___<~ Mình sẽ sớm update phần lời đối thoại trong từng đoạn kịch truyền thanh trước, sau đó sẽ làm sub kĩ hơn.
 
 
 
Bài viết mới Link online Tudou Bài viết mới
 
Bài viết mới ED 1 Bài viết mới
Bài viết mới ED 2 Bài viết mới

22 responses

  1. Có link MF để down hết đống đó về nghe cho thỏa mãn k =)), nhìn hình thật bấn loạn =)).
    Chờ bạn ngồi dịch hết lời bài hát kèm trích đoạn của SLHB ^^

    Tháng Năm 14, 2011 lúc 8:19 chiều

  2. vẫn cố chắn dắt mọi ng hả tỷ cố lên nhé ;))

    Tháng Năm 14, 2011 lúc 9:11 chiều

  3. Cô thật giỏi đày đọa mà =______= ngủ cũng ráng nhắn kêu ta down về

    Ng khác thì có quà to còn ta thì ngày nào cũng gặp nên chắc k có đâu nhẩy =]]

    Ờ để ta down thử,có gì up lên MF của miêu hầu ~ vì acc MF lẫn youtube ta lười k tạo nên dùng chung với ng ta……..hị hị

    Tháng Năm 15, 2011 lúc 5:10 chiều

  4. Tiểu Quân

    tỷ tỷ~ tỷ ném cái viettrans qua có thể ghi rõ từg câu = gạch đầu dòg dc ko ~.~
    ta hơi ngại xem lại từng chương T^T à mà cái này chỉ đối thoại chứ ko có lời dẫn dắt fải hem ạ?

    tỷ ơi ta làm tiến độ hơi chậm tỷ nhớ~ tại vừa ôn thi cấp 3 vừa làm lúc rảnh =))

    Tháng Năm 16, 2011 lúc 8:32 chiều

    • muội đừng lo, việc của muội chỉ là làm sub thui, mấy cái đó tỉ khắc phải chuẩn bị tất *nai lưng ra làm*

      Tháng Năm 17, 2011 lúc 10:46 sáng

  5. Phần 1 :

    http://www.mediafire.com/?dx5dl6cqp4f4mxo

    Phần 2 :

    http://www.mediafire.com/?7hj6cc7h9hqkc55

    2 cái kia lát ta up ~ mạng lag quá

    Tháng Năm 17, 2011 lúc 4:08 chiều

  6. Xin lỗi ~ h mí có thời gian up cho nàng

    ED 1 : http://www.mediafire.com/?xvbdslx279ti1si

    ED 2 : http://www.mediafire.com/?b4f1gy4f4tt34jj

    Làm xong thì báo ta tiếng vì MF dùng chung với miêu hầu nên…để nhiều quá nặng :”>

    Tháng Năm 25, 2011 lúc 9:55 sáng

  7. Tiểu Quân

    http://www.mediafire.com/?s82t6w4hp53obx6

    mp3 2 fần kịch đây tỷ~
    tại t ko thấy tỷ rep lại trog phòng trà nên đành re-com lại ở đây cho chắc ==”

    Tháng Năm 25, 2011 lúc 9:06 chiều

    • Ko phải tỉ ko rep mà ko online để rep dc, tỉ dạo này bị cấm cửa rồi ;____; Sắp thi rồi ;_____;
      Cảm ơn muội nhìu, cái này nếu làm nốt dc tỉ sẽ cố, chẳng biết có dc ko nữa, mới lo xong phần lời của kịch 1 thôi, còn phần 2 nữa TT^TT

      Tháng Năm 26, 2011 lúc 6:04 chiều

  8. Duẫn Duẫn

    ~ * nghe xong *
    * mơ hồ *
    tiếng Anh em còn học chưa xong, từ ngữ Trung em vẫn con hết sức hạn hẹp ( nói đại là trừ QT rà ti … =)) )
    mà bây h nghe 3 cái này thật =.=”’
    k bik thằng nào công thằng nào thụ :((
    cơ đc cái giọng th8a2ng nào cũng hay :”>~~

    Tháng Một 28, 2012 lúc 10:34 chiều

    • tỉ sẽ sớm up bản lời Việt – Vietsub lên

      Tháng Một 28, 2012 lúc 10:58 chiều

  9. Carot

    Các MM thân yêu, phần 3 đây: http://www.tudou.com/programs/view/Ekdb8eUPKL4/?fr=rec1 ( Thiệt tình…càng nghe càng bấn……Em Niệm iu nhất a…..Anh Lan thiệt nham hiểm….Em Duyệt thì ta bó tay…cái đồ ôn nhu công chết bằm…Bạn Kim Phỉ Lăng thì khỏi nói,tra công số 1 luôn…có ngày Trình thúc rơi vào tay đứa khác thì đừng có mà ngồi khóc….)Sorry nãy ta bấn quá có gì sai sót xin nàng lượng thứ.Mau mau bổ sung chap 40 nàng nhé ^^ Ta……………..iu……………………nàng…………………………….a…………….

    Tháng Tư 3, 2012 lúc 10:33 sáng

    • Oa…oa….Nàng ơi có bản MF ko Up lên ik chứ phần đó Pjn hổng cOi đc :(( Oa…oa…Ức quá :((

      Tháng Hai 18, 2013 lúc 2:02 chiều

  10. Tỷ ơi. Lúc trước nghe kịch truyền thanh của SLHB cũng định làm sub. Nhưng ta nghe bảo Tiểu Quân tỷ sẽ làm sub nên bỏ. Nhưng chờ mãi không thấy (TT_TT) Không biết giờ ta cop lại các lời thoại trong bản edit của tỷ rồi làm sub share mọi người được không?

    Tháng Hai 5, 2014 lúc 12:08 sáng

    • dc em ạ, tỉ định beta lại xong mới làm sub cho sài lang, tỉ cũng định lập nhóm làm sub kịch truyền thanh nữa, nhóm tự do thôi, em thích thì tham gia ❤

      Tháng Hai 5, 2014 lúc 1:51 sáng

      • Vậy ạ 😮 Em nghĩ em cũng tham gia góp phần vậy 😛 Em thấy có mấy câu trong Sài Lang nó thêm đối thoại mà em thì lại không hiểu tiếng Trung nên cũng định nhờ người giúp mấy phần đó. Nếu được thì hay quá TTvTT Vậy bây giờ em đợi tỷ beta xong rồi lại cop và làm trước những phần có sẵn. Còn phần được thêm vào thì em đợi nhé ❤

        Tháng Hai 5, 2014 lúc 6:06 chiều

        • uh thế để tỉ beta xong sài lang rồi làm, ngày xưa tỉ làm cái bản thoại của ktt slhb đến 1/3 rồi mà thấy bản chưa beta vẫn còn nhiều lỗi nên muốn để beta xong mới làm. mail m là kira4angel đó à, thế fb m là gì để tỉ tiện liên lạc ^^

          Tháng Hai 6, 2014 lúc 11:03 chiều

          • Tỷ lấy gmail của e là haruko.2u.inoue á. Còn FB là Inoue Haruko (Spring Child). Có gì tỷ đưa e FB luôn để e add cho dễ :3

            Tháng Hai 8, 2014 lúc 8:36 chiều

  11. Pingback: [F] Giới thiệu kịch truyền thanh SÀI LANG HỔ BÁI | +-. Hồng Lâu Các .-+ | kiyokin

  12. (≧∇≦) Ặc, nàng ơi, cho ta hỏi kịch này có ai nhận chưa a~~~ Ta tính làm mà sợ có người nhận rồi. Nếu chưa ai nhận thì cho ta nhận được không? Mau mau hồi âm giúp ta điiiii~~~

    Tháng Bảy 25, 2015 lúc 5:46 chiều

  13. Reblogged this on Nhã Di .

    Tháng Bảy 25, 2015 lúc 5:46 chiều

(≧∇≦) | (*´▽`*) | ( ̄ー ̄) | (●^o^●) | ╮[╯▽╰]╭ | O(∩_∩)O | ╮(╯_╰)╭ | ╮( ̄▽ ̄")╭ | *^﹏^* | Σ( ° △ °|||) | ~(‾▿‾~) | [* ̄︶ ̄]y | (⊙o⊙) |\("▔□▔)/ | (╬ ̄皿 ̄)凸 | (╯‵□′)╯︵┻━┻

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s