[ci] {Tiểu Mộng} Hồi Ức Quỷ Đế
“Quỷ Dạ Xoa Tưởng Truyện” hay “Yasha Kisouden” vốn dĩ là Shounen-ai, các nhân vật chính đều là jai cả (dù vẻ ngoài mấy bạn uke còn xinh hơn con gái, có lẽ vì thế nên các bác xb bị nhầm, hoặc cố tình nhầm để có cái xb ;)))
Mifon (Fujimine) là con trai cả của Thiên Hoàng (hoàng đế Nhật Bản) nhưng mẫu thân đã bị thứ phi hãm hại, cậu cũng vì thân thể yếu đuối mà phải sống với thân phận con gái ở một ngọn núi phía sau hoàng cung. Lúc nhỏ, tình cờ gặp đc một chàng trai xa lạ (quỷ đế) mà cậu gọi là Moiyzun (Yasha), cuộc gặp gỡ đó đã ảnh hưởng tới cả cuộc đời cậu. Sau đó câu chuyện bắt đầu khi Mifon lớn lên, sống trong ngọn núi, bị nhiều thứ ma quỷ của thứ phi gửi tới hãm hại nhưng nhờ có đại phu Homura (là quỷ, người của Yasha, trước đây – hồi còn là con người – hình như là hầu cận của mẫu thân Mifon) và Yasha nên thoát dc kiếp nạn.
NXB khi dịch thì vẫn giữ nguyên văn là Mifon thiếu gia nhưng mấy đoạn thứ phi hãm hại thì cứ dịch là “hãy giết công chúa …” hoặc người khác nhìn thấy Mifon thì là “cô gái ấy …” nên nhiều bạn đọc xong chả hiểu truyện này nói về cái gì cả. Một phần khác cũng vì các nhân vật là nam bị nxb tô đen hết mấy cái cảnh hở người và mấy cảnh abc của các cặp cũng bị xóa đi (ko xóa thì các bác xb s-a, yaoi à =))) nên thành ra khó hiểu.
Bạn nào muốn đọc thì vào đây :
Manga : Yasha Kisouden
Mangaka : Katsumi Nakagawa
[RAW] Yasha Kisouden – Chinese
+-. Hồng Lâu Các .-+ 