Tác giả : Hương Phẩm Tử Hồ
Minh hoạ : Ngọc Linh Lung
Thể loại : huyền huyễn, cường công mỹ thụ, ngược, nhất công nhất thụ, HE.
Tình trạng bản dịch : Hoàn
Tình trạng edit : cont
Editor : Hồng Lâu (aka Lâu Nhi aka Fam)

—-

Văn án

Tiết tử

Chương 1
Chương 2
Chương 3
Chương 4
Chương 5
Chương 6
Chương 7
Chương 8
Chương 9
Chương 10

Tháng Hai 1, 2011 | Categories: :: TRANG ::, Nguyền Rủa Chi Tử (DROP) | 14 bình luận

:: Dữ Ái Vô Quan, Dữ Thống Hữu Quan ::

Dữ Ái Vô Quan

(Cùng yêu không liên quan)

Tác giả : Phong Lộng
Thể loại : đam mĩ hiện đại, cường công cường thụ, ngược tâm.
Bản gốc : Dữ ái vô quan – 7 chương + Phiên ngoại dữ thống hữu quan – 4 chương (Hoàn)
Bản edit : ongoing
Trans : QT ca ca
Edit : Hồng Lâu (aka Lâu Nhi aka Fam)

Pairing :

– Dữ ái vô quan : Từ Dương Văn x Lý Tuệ Dương

– Dữ thống hữu quan : Trương Bành x Trương Ái Bành

~+~

Truyện edit chưa được sự đồng ý của tác giả, hoàn toàn phi lợi nhuận và không dùng cho mục đích kinh doanh, chỉ post tại đây.

~+~

Văn án:
.
Từ Văn Dương đã hóa phép khiến ta chỉ trong một đêm từ chim sẻ liền hóa thân thành phượng hoàng.
.
Tuy rằng ta cảm thấy kiêu ngạo, lại được hắn cho phép tiêu xài phóng túng, nhưng ta biết, ma pháp rồi cũng sẽ tới lúc biến mất.
.
Giữa chúng ta chẳng có thứ liên quan tới tình yêu, vì cái gì lại dùng “yêu” để trói buộc ta?
.
Tại sao ta lại tham luyến sự sủng ái của ngươi như vậy, biết là bẫy rập, lại không thể trốn thoát?
.
Ta nghe tiếng ngươi nói yêu ta, nhưng đến tột cùng, là yêu hay là hận?

—

Dữ Ái Vô Quan

Chương 1

Chương 2

Chương 3

Chương 4

Chương 5

Chương 6

Chương 7

Dữ Thống Hữu Quan

Chương 1

Chương 2

Chương 3

Chương 4

Tháng Hai 1, 2011 | Categories: :: TRANG ::, Dữ Ái Vô Quan + Dữ Thống Hữu Quan | 9 bình luận

:: Bạch Y Kiếm Khanh ::

Bạch Y Kiếm Khanh

Tác giả : Thuỵ Giả

Thể loại : đam mĩ cổ trang, giang hồ, ngược luyến tàn tâm, nhất công nhất thụ, mĩ công tiêu sái thụ.

Nhân vật : Bạch Đại Quan Nhân (Bạch Xích Cung) x Bạch Y Kiếm Khanh

Tình trạng bản gốc : 5 quyển – hoàn

Tình trạng edit : continue

Trans : QT

Edit : Hồng Lâu aka Lâu Nhi

–

Tặng Băng Tiêu – Tư Vũ, coi như quà cảm tạ nhà các cô, đọc chùa bao lâu cũng có vật tạ lễ 😀

Ngoài ra còn muốn cảm ơn Yaoibest (nhờ cô xì-poi bộ này mà tôi mới quyết định đọc nó, 5 quyển lận) và Kono – chan.

–

Nếu bảo mình kể tên mười bạn thụ tuyệt nhất, có thể không có tên Bạch Y Kiếm Khanh, nhưng nếu hỏi mình ai là bạn thụ tiêu sái nhất, chỉ có thể là Bạch Y Kiếm Khanh!

“白衣折梅驾火影,侧身天地一剑卿 “
“Bạch y chiết mai giá hoả ảnh – Trắc thân thiên đích nhất Kiếm Khanh”

Một thân bạch y, cùng võ công độc môn Chiết Mai Thủ, cưỡi trên lưng Hãn Huyết Thần Câu – Hoả Mã, tiêu dao khắp thiên hạ. Cả thiên địa chỉ có duy nhất một Kiếm Khanh.

Hảo một câu “Bạch y chiết mai giá hoả ảnh, hòa cùng thiên địa nhất kiếm khanh” – Muốn bao nhiêu tiêu sái liền có bấy nhiêu.

Nâng lên được thì đặt xuống được, khí thế đại hiệp chính là như thế a~

–

Bạch Y Kiếm Khanh

Đệ nhất bộ

= Yến Sơn Tình Kiếp =

Đệ nhất chương
Đệ nhị chương
Đệ tam chương
Đệ tứ chương
Đệ ngũ chương
Đệ lục chương
Đệ thất chương
Đệ bát chương
Đệ cửu chương
Đệ thập chương

Đệ nhị bộ

= Phong Khởi Tình Dũng =

Đệ tam bộ

= Kiếm Ẩn Tình Quy =

Đệ tứ bộ

= Bích Hải Tình Thiên =

Đệ ngũ bộ

= =

~†~

Mở Đầu :

Một đêm tuyết rơi đầy trời, tới tận rạng sáng mới tạm ngừng lại, bên ngoài gió vẫn còn thổi mạnh.

“Khụ khụ khụ. . . . . .”

Tiếng ho khan hoà vào thanh âm sụp đổ của bán nhà tranh do sức nặng của khối đại tuyết, bụi gỗ cùng băng tuyết văng ra xung quanh. Trong không khí còn thoảng hương rượu, có một vò rượu bị đập bể trên sàn. Gió lạnh theo khe hở thốc vào gian nhà tranh.

“Khụ khụ khụ. . . . . . Khụ khụ khụ. . . . . .”

Âm thanh ho khan càng trở nên kịch liệt dữ dội.

Rơm rạ trên mặt đất bị gió lạnh thổi tung, lộ ra một bóng người đang ngồi co ro trên mặt đất, nửa người khẽ cựa quậy dựa vào vách tường, nguyên bản rơm rạ dùng để che thân cũng bị gió lạnh không khách khí thổi đi.

“Cẩm kiếm cừu y giang hồ hành
Tằng dữ thiên công bỉ cao đê
Tự khinh tự tiện cữu do thủ
Hoang sơn dã ốc thụ phong khi….”

Cẩm kiếm cừu y, giang hồ đi

Cùng với trời cao, so kẻ tài

Nay bị khinh tiện, do mình cả

Núi hoang phòng trống, gió lùa khi …

” . . . Khụ khụ khụ khụ. . . . . .”

Lại một trận ho khan mãnh liệt, tựa như đem cả lục phủ ngũ tạng từ trong cổ họng lôi ra. Hắn ôm chặt lấy thân thể, ấn chặt ngực, đau đớn nhiều năm còn đọng lại dường như cũng bị trận ho khan kích thích trở lại. Từng trận đau đớn đè ép lồng ngực, tay chân lạnh như băng, tâm lại càng lãnh.

Qua một lúc lâu, đau đớn tựa hồ giảm bớt một chút, hoặc là do hắn đã đau đến mất hết cảm giác, muốn đề khí đan điền chống lại gió rét, lại phát giác đan điền trống rỗng, không tìm thấy một tia khí tức, hắn đã sớm tới tình trạng dầu hết đèn tắt. Lúc này đây sợ là thật sự không sống nổi.

Hắn sờ vào trong áo một hồi, run rẩy giơ lên, trong tay là nửa mặt gương đồng, phía bên trái khắc hình hai đoá hoa sen cùng chung một gốc, mặt kính dường như thường xuyên được chà lau, ánh sáng còn rất mới. Gạt đi vài lọn tóc tán loạn trước mặt, trong gương liền hiện ra khuôn mặt vàng vọt khô khao.

“Ha ha ha. . . . . . Đây chính là báo ứng cho việc làm trái ý trời a. . . . . . Báo ứng a khụ khụ khụ khụ. . . . . .” Hắn nghĩ muốn ngửa mặt cười to,ảtong miệng lại chỉ phát ra âm thanh như tiếng miêu cẩu hấp hối, một trận ho dữ dội, tay che miệng, đến khi bỏ ra đã là một bàn tay đầy máu.

Tê. . . . . .

Hắn dùng lực kéo vạt áo, dang ra trước mặt, đầu ngón tay dính máu,ảuun run viết lên : Ta sinh được hai mươi năm, học văn tập võ, tự cao tự đại, mới vào giang hồ kết hữu (kết làm bằng hữu) ba người, thiếu niên khí phách, chỉ điểm giang sơn, mười năm cùng nhau tạo dựng cơ nghiệp, người người tôn xưng Bạch Y Kiếm Khanh, phong lưu tiêu sai, ai có thể so cùng? Nhân dịp tới Yến Châu thăm bằng hữu, trên đường gặp được thiếu niên Bạch Nhữ Lang phong lưu kiêu ngạo, ta lại như bị ma tinh nhập tâm, bỏ bằng hữu phản môn giáo, thiếu tự trọng cam nguyện trở thành nam thiếp, dùng kế bắt cưới, chịu tất cả nhục mạ của thế nhân, Nhữ Lang lại chỉ xem ta như người qua đường, mười năm làm nhục, ta vui vẻ chịu đựng, chỉ cầu cả đời làm bạn với y, tới chết vẫn không thể toại nguyện, xuân phong tam độ, cuộc đời này dứt khoát không hối hận . . . . dứt khoát. . . . dứt khoát. . . . . .”

Cuối cùng hai chữ “dứt khoát”, kình khí bức người, giống như hắn đem khí lực cả đời dùng vào bức thư này, đầu ngón tay một mảnh huyết nhục mơ hồ, đến cuối cùng lấy máu mà thành chữ, nói tẫn mười năm nghiệt tình.

Hắn vừa cười vừa đứng lên, từ trong miệng phát ra vẫn là thanh âm ô minh không rõ. Chậm rãi nâng cánh tay lên khỏi vạt áo đầy máu, gió lạnh gào thét, đem dây áo cuốn đi, đảo mắt đã biến mất. Giơ thẳng ngón tay đầy máu, hắn hung hăng gập lại, đau nhức kéo tơi, lại ngay cả mí mắt cũng không run một cái.

Ngón tay đã gẫy, tình cũng đoạn. Nhữ Lang a Nhữ Lang, thượng cùng Bích Lạc hạ Hoàng Tuyền, vĩnh viễn cũng không thể gặp lại …

Hắn lấy ra hỏa sổ con, ánh lửa chợt lóe, châm vào rượu chảy trên sàn phòng, lửa rất nhanh bùng lên, theo rơm rạ bay loạn trong gió, vây lấy gian nhà tranh. Hắn nhìn vào biển lửa, hai mắt dần mơ hồ, từ trong ngọn lửa hiện lên khuôn mặt hắn vẫn luôn nhớ đến. Trong mắt hắn rốt cuộc cũng có một tia sáng, đối với khuôn mặt trong ánh lửa mỉm cười.

Nhữ lang, ngươi tự do …

Tháng Hai 1, 2011 | Categories: :: TRANG ::, Bạch Y Kiếm Khanh | 57 bình luận

:: Ôn Nhu Đích Gia Tỏa ::

Ôn nhu đích gia toả

[Xiềng xích ôn nhu]

—

Tác giả : Hàn Băng Mộc Gia

Thể loại : SM, H, 1×1, hiện đại, angst (a little)

Rating : 18+

Pairing : Thu Sơn x Bình Cốc Tu

Edit : Hồng Lâu

—

Văn án

Bình Cốc Tu là một viên chức nhỏ của công ti, tính tình đơn thuần thẹn thùng. Sau khi gặp gỡ với Thu Sơn lại mê luyến đạo cụ mang tới khoái cảm (toy *0*).

Quan hệ sủng vật cùng chủ nhân, ngược thân ngược tâm, vậy mà tâm vẫn hướng về y.

Ôn nhu phúc hắc chủ nhân cùng sủng vật dịu ngoan thẹn thùng đã xảy ra chuyện gì trong lúc “huấn luyện”, xin mời theo dõi a ~

—

Chương 1 : Lưu vân đi hôm khác thai

[Mây trôi qua trời cao]

Chap 1 – Chap 2 – Chap 3

Chap 4 – Chap 5

Chương 2 : Ngọ hậu phòng họp

[Phòng họp sau giờ nghỉ trưa]

Chap 1 – Chap 2 – Chap 3

Chap 4 – Chap 5

Chương 3 : Sủng vật triển lãm hội

[Buổi triển lãm sủng vật]

Chap 1 – Chap 2 – Chap 3 – Chap 4 – Chap 5

Chap 6 – Chap 7 – Chap 8 – Chap 9 – Chap 10

Chap 11 – Chap 12 – Chap 13 – Chap 14 – Chap 15

Chương 4 : Tiểu miêu đích chu mạt

[Ngày cuối tuần của mèo con]

Chương 5 : Công thất đích bí mật

[Bí mật nơi văn phòng]

Chương 6 : Tỏa liên đích lưỡng đoan

[Xiềng xích hai bên]

Vĩ Thanh : Vĩnh hằng đích lạc ấn

[Dấu ấn vĩnh hằng]

Phiên ngoại 1: Tà ác đích ôn nhu:

[Ôn nhu trong tà ác]

Phiên ngoại 2: Ngọ dạ ảnh viện

[Rạp chiếu phim lúc nửa đêm]

…

Cảm ơn Thiên Nguyệt đã giúp ta edit tên các chap truyện ^^

—

Một bài hát vô cùng nổi tiếng của DBSK, 7 chữ, không viết hoa, tên bài hát đồng thời cũng là tên album vol 4 – album đầu tiên của boyband Hàn bán được hơn 500.000 bản, lập ra kỉ lục mới cho boyband Hàn Quốc. ~~(vầng, cái này là quảng cáo trá hình dey ạ =)))~~

Nói đến đây thì ai là cass chắc nhắm mắt cũng gõ đúng pass rùi há, ai hem phải thì chịu khó search google nhé, tiện thể nghe lun (mà ta sợ ít ai chưa nghe bài này lắm, dạo này thấy mấy anh nổi tiếng quá rồi = =)

—

Happy birthday vithanphuongdong nhá ^^

Sinh nhật vui vẻ, tuần này trường ta đang thi học kì với thi chuyên đề rùi, phải hết tuần sau mới xong, sau dey sẽ tặng quà bù cho nàng 2 tuần naz ó.ò

P/S : Quà sinh nhật là 2 chap đầu ế, ai bảo nàng xớ rớ bóc quà trước làm chi, thui, chịu khó đợi ta thi xong rùi đọc tiếp nhá.

A/N : Truyện càng đọc càng mất máu, ta edit mà đau tim kinh dị, các nàng nhớ chuẩn bị thuốc trợ tim với máu dự phòng nhé õ____ó

Tháng Hai 1, 2011 | Categories: :: TRANG ::, Ôn Nhu Đích Gia Tỏa | 20 bình luận

:: Bách Thảo Chiết ::

Bách Thảo Chiết – 百草折

Tác giả : Ám Vi Dạ Nguyệt
Thể loại : xuyên không, NP, SM, Incest, luyến đồng, giáo điều
Trans : Link Down — > CCP
Edit : Fam [aka Hồng Lâu aka Lâu Nhi]
Tình trạng bản gốc : Hoàn [1q + 4pn]
Tình trạng bản edit : ongoing

—

Giới thiệu :

[truyện nì ko có văn án nên ta mạn phép viết giới thiệu, đang trong tình trạng bấn loạn nên từ ngữ hem dc kiểm duyệt, có tính mơi + bấn nhìu hơn là giới thiệu —__—]

Em – Cực Lạc, đệ nhất huấn luyện sư SM, vì một lần đuổi theo jai nên bị người ta dùng làm bia đỡ đạn mà chết.

Sau khi trọng sinh thì trở thành Thất hoàng tử Huyền Lạc Ngọc. Không như những bạn tiền bối xuyên không khác, em ko hứng thú với ngôi cửu ngũ chí tôn, cũng không thích quyền bá thiên hạ, lạc thú của đời em chỉ có duy nhất một thứ – huấn luyện SM sủng vật.

Thân thể của em từ khi sinh ra đã cực kì mẫn cảm, phấn điêu ngọc mài, ai gặp cũng yêu, quả là cực phẩm cho sủng vật SM. Nhưng em là HUẤN LUYỆN SƯ a, ko phải sủng vật, em chỉ thích huấn luyện, dạy dỗ người khác chứ ko muốn cho ai điều khiển em.

Khổ nỗi bản thân em vừa mở mắt đã lọt trúng mắt xanh của cha em – hoàng đế Huyền Kỳ Dịch, một nam nhân cường giả đậm tính chất lang công, lại có độc chiếm dục rất mạnh. Mà xung quanh em lại là một đàn huynh đệ đang chờ em ”dạy dỗ” a~

Phải làm sao mới vượt lên thân phận của một tiểu thụ để trở thành một huấn luyện sư thời phong kiến, liệu vị lang công hoàng đế có giúp đàn huynh đệ tránh khỏi ma trảo của Huyền Lạc Ngọc hay không?

Thật sự là rất đáng chờ đợi a~

—

Vầng, mình đang trong tình trạng bấn loạn với truyện nì, hãy nhìn cái thể loại đi, nhìn kĩ đi O______O~

NP = harem = “hậu cung”

Incest (trong truyện này) = huynh đệ, phụ tử, thúc chất…..

Luyến đồng = Shota (cái nì là giả = =!)

SM + giáo điều = những thứ rất hấp dẫn, rất … , lại còn là truyện của Ám Vi Dạ Nguyệt (tác giả của “Ta là thần thú, không phải thần thụ”) nên không quá nặng, rất dễ thương a~

Và bạn đã quyết định ôm thêm cái này (đừng chọi dép bạn mờ, cái sự ham hố của bạn nó đang thăng hoa mờ, bạn bochiu ròi TT________TT)

Thông báo lun với mọi người là truyện dài sơ sơ có gần trăm chương thui, mọi người chờ bạn edit thì chờ mà hem chờ thì down CCP về đọc nha =3= (Thanks bap ngot đã chia sẻ link down nha~)

—

Hoàng cung chi chương

1 ♥ 2 ♥ 3 ♥ 4 ♥ 5 ♥ 6 ♥ 7 ♥ 8

9 ♥ 10 ♥ 11 ♥ 12 ♥ 13 ♥ 14 ♥ 15
16 ♥ 17 ♥ 18 ♥ 19 ♥ 20 ♥ 21 ♥ 22
23 ♥ 24 ♥ 25 ♥ 26 ♥ 27 ♥ 28 ♥ 29
30 ♥ 31 ♥ 32 ♥ 33 ♥ 34 ♥ 35 ♥ 36
37 ♥ 38 ♥ 39 ♥ 40 ♥ 41 ♥ 42 ♥ 43

44 ♥ 45 ♥ 46 ♥ 47 ♥ 48 ♥ 49 ♥ 50

Tháng Hai 1, 2011 | Categories: :: TRANG ::, Bách Thảo Chiết | 24 bình luận

:: Sài Lang Hổ Bái ::

Sài Lang Hổ Bái

Tác giả : Hắc Sắc Cấm Dược (Dược tỉ tỉ a~ tác giả Ô Hắc, Phong Vô Nhai, Cô hồ a~)
Thể loại : hiện đại, đam mỹ tiểu thuyết, nhất thụ đa công, đại thúc thụ, phụ tử, ngược thân ngược tâm
Tình trạng bản gốc : 40 chương (chưa hoàn, mới hoàn quyển 1 à)
Tình trạng bản dịch : cont

Edit : Hồng Lâu ( aka Fam aka Lâu Nhi )

~ Trình thúc ~

♠ Kịch Truyền Thanh ♠

~ ♥ ~ Giới thiệu Kịch Truyền Thanh Sài Lang Hổ Bái ~ ♥ ~

~ ♥ ~ Dịch lời ED “Bất Kham“ & “Ác Mộng“ ~ ♥ ~

~†~

Đệ Nhất Quyển

Văn Án

Chương 1 : Đóng Phim

Chương 2 : Lâm Diễn

Chương 3 : Gặp Gỡ

Chương 4 : Đứa Con

Chương 5 : Bạch Mang

Chương 6 : Thừa Duyệt lai phóng

Chương 7 : Nhớ Lại

Chương 8 : Đêm Túc

Chương 9 : Nan Kham (khó xử)

Chương 10 : Ngoài Ý Muốn (bất ngờ)

Chương 11 : Gièm Pha (lời đồn)

Chương 12 : Tin Dữ

Chương 13 : Cứu Vớt

Chương 14 : Hộp Đêm

Chương 15 : Trên Đường

Chương 16 : Ngược Khách

Chương 17 : Ẩn Nhẫn

Chương 18 : Khuất Nhục

~†~

Chương 19 : Quản Chế
Chương 20 : Không Hiểu, Gia Nhập
Chương 21 : Chà Đạp
Chương 22 : Tin Dữ
Chương 23 : Hy Vọng
Chương 24 : Sài Cùng Lang
Chương 25 : Không Hiểu Nhau
Chương 26 : Thừa Duyệt
Chương 27 : Cảnh Cáo
Chương 28 : Chấn Niệm
Chương 29 : Đau Lòng
Chương 30 : Nghiệt Tử
Chương 31 : Xâm Phạm
Chương 32 : Đáp Lại Ôn Nhu
Chương 33 : Trốn
Chương 34 : Hư Ảo
Chương 35 : Thượng Dược
Chương 36 : Thanh Tỉnh
Chương 37 : Đừng Ôn Nhu Như Vậy …
Chương 38: Rời Đi

Chương 39

Chương 40

-.+.- Hoàn Quyển Một -.+.-

Tháng Hai 1, 2011 | Categories: :: TRANG ::, Sài Lang Hổ Bái | 74 bình luận

:: Phù Sinh Mộng hệ liệt chi Bích Lạc ::

Phù Sinh Mộng hệ liệt chi Bích Lạc

Bích Lạc

Tác giả : Trần Ấn (Thiên Thương)

Thể loại : cổ trang, ngược luyến tàn tâm, nhất thụ nhất công, cường công cường thụ

Tình trạng bản gốc : 2 quyển : Quyển Thượng (18 chương) – Quyển Hạ (14 chương)

Nhân vật : Long Diễn Diệu x Bích Lạc

Dịch : QT (vns)

Edit : Hồng Lâu (aka Lâu Nhi)

◊

† Dành tặng Minh Hiên! ≥♥≤ †

◊

Văn án :

Y sinh ra, đã là sai lầm.

Trời xanh cố tình ban cho y vẻ ngoài xinh đẹp, nhất định khiến y cả đời không yên, sống một cuộc đời mộng mị.

Nếu nhân sinh có thể lựa chọn, y chỉ cầu một mảnh chân tình.

Khả vận mệnh dữ dội lãnh khốc, một lần rồi lại một lần đem mộng đẹp y bện xé nát.

Thượng cùng Bích Lạc hạ Hoàng Tuyền, y lại vẫn luôn cô độc.

Nếu đây là mệnh của y, y tuyệt đối không cam tâm!

Chẳng sợ nghịch thiên giảm thọ, y muốn tất cả những kẻ phụ y phải trả giá đại giới.

Cung đình trong ngoài sát khí tứ phía, y dùng nụ cười quyến rũ của nam kĩ thanh lâu trói buộc tâm tư kẻ làm hoàng đế.

Mà khi cừu đã báo, hận đã tuyệt, yêu cũng như tro tàn theo gió bay đi, y lại vì cái gì còn sống?

“Nếu có thể ít chấp nhất, liền cả đời đều khoái hoạt ……Nhớ kĩ, ở lại đây, có thể sống mơ mơ màng màng, chính là tuyệt đối không thể si tình.“

◊

Quyển Thượng

| Chương 1 | Chương 2 | Chương 3 |

| Chương 4 | Chương 5 | Chương 6 |

| Chương 7 | Chương 8 | Chương 9 |

| Chương 10 | Chương 11 | Chương 12 |

| Chương 13 | Chương 14 | Chương 15 |

| Chương 16 | Chương 17 | Chương 18 |

◊

Quyển Hạ

| Chương 1 | Chương 2 | Chương 3 |

| Chương 4 | Chương 5 | Chương 6 |

| Chương 7 | Chương 8 | Chương 9 |

| Chương 10 | Chương 11 | Chương 12 |

| Chương 13 | Chương 14 |

◊

Bích Lạc cả đời chỉ cầu một mảnh chân tình, ông trời cho y ba giấc mộng, khiến y cả đời sống mơ mơ màng màng. Một lần rồi lại một lần bắt y tỉnh lại. Đến cuối cùng, vẫn là một cái mộng nhân.

Bích Lạc là kẻ sống trong mộng, ta cũng vậy. Biết là khi tỉnh sẽ đau đớn rất nhiều, lại không tự chủ được cầu một mảnh ôn nhu trong mộng, vì thế vừa tỉnh lại tiếp tục chìm vào những giấc mộng khác.

Một kiếp phù sinh tựa như một giấc mộng, mộng hay tỉnh, là lựa chọn của mỗi người …

Một kiếp phù sinh một kịch trường
Đồng sàng dị mộng kịch thê lương
Say sưa mộng cảnh ai người tỉnh
Tỉnh giấc nồng say mộng kịch tàn.

(văn án Phù Sinh Mộng hệ liệt)